Yira, Yira (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: Enrique Santos Discépolo

Quando a sorte é contrária
Faltando e faltando
Te deixe perdido
Quando estás bem na estrada
Sem rumo, desesperado
Quando não tenhas nem fé
Nem erva de ontem
Secando-se ao sol

Quando gaste os sapatos
Buscando este dinheiro
Que te faz comer
A indiferença do mundo
Que é surdo e é mudo
Logo sentirás

Verás que tudo é mentira
Verás que nada é amor
Que ao mundo nada lhe importa
Gira, gira

Ainda que a vida te quebre
Ainda que te morda uma dor
Não esperes nunca uma ajuda
Nem uma mão, nem um favor

Quando secam as pilhas
De todas as campainhas
Que você aperta
Procurando um peito fraterno
Pra morrer abraçado
Quando te deixem abandonado
Após trabalhar muito a troco de pouco
Assim como eu
Quando se der conta que ao seu lado
Se provam as roupa
Que vais deixar
Se lembrará deste otário
Que um dia, cansado
Se pôs a clamar