Golondrinas (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: Alfredo Le Pera / Carlos Gardel

Andorinhas de um só verão
com desejos constantes de céus longínquos...
Alma crioula, errante e viajante,
Querer deter-la é uma quimera.

Andorinhas com febre nas asas,
peregrinas bêbadas de emoção.
Sempre sonham com outros caminhos
A bússola louca de seu coração.

Crioulinha do meu povo, menina do meu bairro,
a andorinha um dia seu voo deterá;
Não haverá nuvem em seus olhos de vagas distâncias.
e em seus braços amantes seu ninho construirá.

Seu desejo de distâncias se aquietará em sua boca,
Com a doce fragrância de seu velho querer.
Crioulinha do meu povo, menina do meu bairro,
Com as asas pregadas também eu voltarei.

Em suas rotas que cruzam os mares,
floresce um rastro azul de cantares.
E a magia de novas paisagens,
Soa intensamente seu claro cordame.

Com seu doce plantio de harmonias,
terras longínquas viram você passar.
Outras luas seguiram seus vestígios,
teu único destino é sempre voar.