Esta Noche Me Emboracho (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: Discepolo

Sozinha, fanada, escangalhada
Eu a vi esta madrugada
A sair de um cabaré
Fraca, dois quartos de cangote
E uma cruzeta de decote
Sob a maçã de Adão
Torta, vestida de lolita
Pintada e exibindo
Sua nudez
Parecia uma galinha depenada
Mostrando ao camaradar
O couro picotado
Eu que sei quando não aguento mais
Ao vê-la assim fugi
Pra não chorar

E pensar que há dez anos
Foi a minha loucura!
Que cheguei até à traição
Pela sua formosura!
Que esta que é agora uma ruína
Foi o doce mau caminho
Onde eu perdi a honra
Transtornado por sua beleza
Tirei o pão à minha Mãe
Me tornei ruim e pechador
Que fiquei sem um amigo
Que vivi de falsidade
Que me teve de joelhos
Sem moral, feito um mendigo
Quando se foi

Eu nunca sonhei que a veria
Numa cerimónia fúnebre
Tão cruel como a de hoje
Vejam se não é caso para suicidar-me
Que por este traste
Seja o que sou!
Vingança feroz é a do Tempo
Que nos faz ver desfeito
O que agente amou
Esse encontro me fez tanto mal
Que se penso mais nele
Termino envenenado
Hoje à noite me emborracho bem
Mamo, bem mamado!
Pra não pensar