Cuesta Abajo (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: Alfredo Le Pera / Carlos Gardel

Se arrastei por esse mundo
A vergonha de ter sido
A dor de já não ser
Sob a aba do chapéu
Quantas vezes abafado
Uma lágrima que caía não pude conter

Se cruzei pelos caminhos
Como um pária que o destino
Se empenhou em desfazer
Se fui frouxo, se fui cego
Apenas quero que compreendam
O valor que representa a coragem de amar

Era, para mim a vida inteira
Como um sol de primavera
Minha esperança e paixão
Sabia que no mundo não cabia
Toda a humilde alegria do meu pobre coração

Agora, rolando declive abaixo
As ilusões passadas
Já não as podo arrancar
Sonho, com o passado que anseio
O tempo velho que choro
Que nunca voltará
Por seguir suas pegadas
Eu bebi incansavelmente
Na minha taça de dor

Mas ninguém compreendia
Que se tudo eu a dava
Em cada volta deixava
Pedaços de coração
Agora triste na encosta
Solitário e já vencido
Eu quero confessar
Se aquela boca mentia
O amor que me oferecia
Por aqueles olhos bruxos
Eu havia dado sempre mais

Era, para mim a vida inteira
Como um sol de primavera
Minha esperança e paixão
Sabia que no mundo não cabia
Toda a humilde alegria do meu pobre coração
Agora, rolando declive abaixo
As ilusões passadas
Já não as podo arrancar
Sonho, com o passado que anseio
O tempo velho que choro
Que nunca voltará