Nostalgias (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: ENRIQUE DOMINGO CADICAMO ( LUNA ROSENDO ) / Juan Carlos Cobian

Quero embriagar meu coração
Para esquecer um amor louco
Que mais que amor, és um sofrer

E aqui venho para isso
Apagar antigos beijos
Nos beijos de outras bocas

Se o seu amor foi flor de um dia
Porque a culpa, é sempre minha
Esta cruel preocupação

Quero, por nós dois, poder brindar
Para esquecer minha teimosia
E o que mais eu relembrar

Nostalgias
De ouvir seu riso louco
E sentir junto a minha boca
Como um fogo sua respiração

Angústias
De sentir-me abandonado
E pensar que outro ao seu lado
Logo, logo lhe falará de amor

Irmão
Eu não quero rebaixar-me
Nem pedir nem implorar-me
Nem dizer que já não posso mais viver

Da minha triste solidão
Ver cair as rosas mortas
Da minha juventude

Geme, bandoneon seu tango cinza
Talvez a ti magoe igual
Algum amor sentimental

Chora minha alma de fantoche
Sozinho e triste nesta noite
Noite escura e sem estrelas

Se a bebida traz consolo
Aqui estou, com minha tristeza
Para afogar-las de uma vez

Quero embriagar meu coração
Para, depois poder brindar
Nossos fracassos de amor

Nostalgias
De ouvir seu riso louco
E sentir junto a minha boca
Como um fogo sua respiração

Angústias
De sentir-me abandonado
E sentir que outro ao seu lado
Logo, logo lhe falará de amor

Irmão
Eu não quero rebaixar-me
Nem pedir nem implorar-me
Nem dizer que já não posso mais viver

Da minha triste solidão
Vou ver cair as rosas mortas
Da minha juventude