El Día Que Me Quieras (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: Alfredo Le Pera / Carlos Gardel

Acaricia meu sono
O suave murmúrio
Do teu suspirar
Como ri a vida
Se os teus olhos negros
Me querem olhar
E se é meu o amparo
Do teu riso leve
Que é como um cantar
Ele aquieta minha ferida
E tudo se esquece

No dia que me quiseres
A rosa que enfeita
Se vestirá de festa
Com sua melhor cor
E ao vento os sinos
Dirão que tu já és minha
E loucas as fontes
Contarão teu amor

Na noite que me quiseres
Desde o azul do céu
Às estrelas ciumentas
Nos olharão passar
E um raio misterioso
Se aninhará nos teus cabelos
Vaga-lumes curiosos verão
Que tu és o meu consolo

No dia que me quiseres
Não haverá mais que harmonia
Será clara a aurora
E alegre a nascente
Trará quieta a brisa
Rumor de melodias
E nos darão as fontes
Seu canto de cristal

No dia que me quiseres
Adoçará suas cordas vocais
O pássaro cantor
Florescerá a vida
Não existirá mais dor
A noite que me quiseres