Sus Ojos Se Cerraron (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: Alfredo Le Pera / Carlos Gardel

Seus olhos se fecharam
E o mundo continua a caminhar,
Su boca que era minha
Já não me beija mais
Se apagaram os ecos
De seu sorriso sonoro
E é cruel este silencio
Que me faz tanto mal

Foste minha piedosa
Doçura de suas mãos
Que deram às minhas aflições
Carícias de bondade
E agora que te invoco
Enterrado em minha calamidade
As lágrimas trançadas
Se negam a brotar
E não tenho o consolo
De poder chorar

Porque suas asas tão crueis queimam a vida
Porque esse sorriso sinistro da sorte
Quis encobri-la mas pode mais a morte
Como dói e se aprofunda minha ferida

Eu sei que agora virão rostos estranhos
Com sua esmola de alívio ao meu tormento
Tudo é mentira, mentira é o lamento...
Hoje está só meu coração

Como cão de caça
As penas traidoras
Fechando seu carinho
Galopam atrás
E escondida nas águas
Da sua boa aparência
A morte à espreita
Marca seu compasso

Em vão me incentivou
A esperança febril
Cravou em minha carne viva
Suas garras, a dor
E enquanto na rua
Uma louca euforia
O Carnaval do mundo
Gozava e ria
Provocando o destino
Me roubou seu amor

Porque suas asas tão crueis queimam a vida
Porque esse sorriso sinistro da sorte
Quis encobri-la mas pode mais a morte
Como dói e se aprofunda minha ferida

Eu sei que agora virão rostos estranhos
Com sua esmola de alívio ao meu tormento
Tudo é mentira, mentira é o lamento...
Hoje está só meu coração