Silencio (tradução)

Original

Carlos Gardel

Compositor: Alfredo Le Pera / Carlos Gardel / Horacio Pettorossi

Silêncio na noite
Tudo já está calmo
O músculo dorme
A ambição descansa

Balançando um berço
Uma mãe canta
Uma querida canção
Que chega até a alma
Porque nesse berço
Está a sua esperança

Eram cinco irmãos
Ela era uma santa
Eram cinco beijos
Que a cada manhã

Roçavam muito tenros
Os fios de prata
Dessa velhinha
De cãs muito brancas
Eram cinco filhos
Que ao trabalho iam

Silêncio na noite
Tudo já está calmo
O músculo dorme
A ambição trabalha

Um clarim se ouve
A pátria está em perigo
E ao grito de guerra
Os homens se matam
Cobrindo de sangue
Os campos da França

Hoje tudo passou
As plantas renascem
Um hino à vida
Os arados cantam

E a velhinha
De cãs muito brancas
Ficou muito sozinha
Com cinco medalhas
Que por cinco heróis
A pátria a premiou

Silêncio na noite
Tudo já está calmo
O músculo dorme
A ambição descansa

Um coro ao longe
De mães que cantam
Balançam em seus berços
Novas esperanças

Silêncio na noite
Silêncio nas almas